det går ikke ; det duger ikke;
полно; хватит;это никуда не годится!, куда это годится? - довольно; так не пойдёт!
http://www.ordnett.no/ordbok.html